1 00:00:24,198 --> 00:00:27,070 Hoi. kan ik je helpen? 2 00:00:27,114 --> 00:00:28,854 Ja. 3 00:00:28,898 --> 00:00:30,421 hij zegt dat hij heet patrick jane. 4 00:00:30,465 --> 00:00:32,728 patrick jane? Echt? 5 00:00:32,771 --> 00:00:33,859 rode john, toch? 6 00:00:33,903 --> 00:00:35,948 vrouw en dochter? ongeveer een jaar geleden? 7 00:00:35,992 --> 00:00:37,341 ja, dat is hij geweest buiten de radar. 8 00:00:37,385 --> 00:00:39,865 zak p.d. hem uit het oog verloren zes maanden geleden. 9 00:00:39,909 --> 00:00:42,042 ik heb hem nog nooit ontmoet. 10 00:00:42,085 --> 00:00:43,086 heeft hij gezegd waarom hij kwam binnen? 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,522 gewoon dat hij wil om met je te praten. 12 00:00:44,566 --> 00:00:47,873 baas, provincie Nevada Het kantoor van de sheriff belde. 13 00:00:47,917 --> 00:00:50,746 ze hebben een lichaam. landweg in de buurt van malakoff diggins. 14 00:00:50,789 --> 00:00:53,009 jij en cho gaan het bekijken. ik zal het inhalen. 15 00:01:05,021 --> 00:01:07,545 dhr. Jane. ik ben agent Teresa Lissabon. 16 00:01:07,589 --> 00:01:10,070 wilde je met mij praten? 17 00:01:10,113 --> 00:01:11,245 Hoi. 18 00:01:11,288 --> 00:01:12,246 Hoi. 19 00:01:12,289 --> 00:01:16,076 ehm... 20 00:01:16,119 --> 00:01:17,990 zei rechercheur Elliott dat jij de leiding hebt 21 00:01:18,034 --> 00:01:21,081 van de... de rode john onderzoek? 22 00:01:21,124 --> 00:01:22,299 dat klopt. 23 00:01:22,343 --> 00:01:24,214 wij hebben de zaak overgenomen van zak p.d. in mei. 24 00:01:24,258 --> 00:01:26,999 wat er gebeurt met het onderzoek? 25 00:01:27,043 --> 00:01:29,393 dat is een grote vraag, dhr. Jane, 26 00:01:29,437 --> 00:01:30,394 en we zijn een beetje druk nu. 27 00:01:30,438 --> 00:01:32,135 er is nog een geval binnengekomen. 28 00:01:32,179 --> 00:01:34,094 zou je terug kunnen komen een andere keer? 29 00:01:34,137 --> 00:01:36,487 Ja, nou, ik kan wachten. ik-ik-ik wacht wel. 30 00:01:36,531 --> 00:01:38,098 dat is niet echt praktisch. 31 00:01:38,141 --> 00:01:39,925 dat hebben we niet een wachtruimte voor gasten. 32 00:01:39,969 --> 00:01:42,145 Ik zou daar gewoon kunnen zitten. 33 00:01:42,189 --> 00:01:44,016 het spijt me. het is beleid. 34 00:01:44,060 --> 00:01:46,106 Oké. 35 00:01:46,149 --> 00:01:47,107 beleid. 36 00:01:49,979 --> 00:01:53,156 telefoongesprek. maak een afspraak. we praten zo snel mogelijk. 37 00:01:53,200 --> 00:01:54,157 ik ben bang ik moet gaan. 38 00:01:54,201 --> 00:01:55,811 ja, geen probleem. 39 00:01:55,854 --> 00:01:58,118 ik-ik ga gewoon wacht buiten, en, uh... Mr. Jane... 40 00:01:58,161 --> 00:02:00,555 Nee, het is oké. het is een mooie dag. Ik ga een wandeling maken. 41 00:02:00,598 --> 00:02:02,426 en, eh, als ik terugkom over drie uur, 42 00:02:02,470 --> 00:02:04,515 Zal dat goed zijn? Zeker. 43 00:02:04,559 --> 00:02:05,603 Bedankt. 44 00:02:05,647 --> 00:02:07,170 Hé, Steve? Ja. 45 00:02:07,214 --> 00:02:10,260 wilt u dhr. helpen? jane vinden zijn weg uit het gebouw? 46 00:02:13,089 --> 00:02:14,090 Zeker. 47 00:02:23,055 --> 00:02:24,056 Ah. 48 00:02:33,414 --> 00:02:36,156 jij, jij werkt op de Red John-zaak? 49 00:02:37,244 --> 00:02:38,549 dat is geen van uw zaak, meneer. 50 00:02:40,203 --> 00:02:41,335 zijn er verdachten? 51 00:02:41,378 --> 00:02:43,206 zoals ik zei. 52 00:02:43,250 --> 00:02:45,600 Ah. ik... 53 00:02:50,953 --> 00:02:52,998 het zijn mijn vrouw en dochter. 54 00:02:53,042 --> 00:02:55,218 ik... 55 00:02:55,262 --> 00:02:58,221 rode john vermoord mijn vrouw en dochter. 56 00:03:00,136 --> 00:03:02,312 oh, nou, eh... 57 00:03:02,356 --> 00:03:04,488 Het spijt me heel erg voor jouw verlies. 58 00:03:04,532 --> 00:03:07,099 maar we bespreken geen gevallen met de nabestaanden van de slachtoffers. 59 00:03:07,143 --> 00:03:09,276 ja, nee. ik-ik begrijp het. 60 00:03:10,755 --> 00:03:12,714 luister, niet beledigend, 61 00:03:12,757 --> 00:03:16,108 maar ik heb honderd jongens gezien net als jij. 62 00:03:16,152 --> 00:03:17,588 je wilt vinden deze klootzak 63 00:03:17,632 --> 00:03:18,937 en hem vermoorden, toch? 64 00:03:20,069 --> 00:03:21,026 Ja. 65 00:03:21,070 --> 00:03:23,594 Nou, wat gebeurt er, 66 00:03:23,638 --> 00:03:24,726 het zal je gek maken. 67 00:03:24,769 --> 00:03:27,032 mijn advies? jij gaat weg. 68 00:03:27,076 --> 00:03:28,251 ergens ver weg. 69 00:03:28,295 --> 00:03:30,340 vergeet het. een ander gezin stichten. 70 00:03:30,384 --> 00:03:31,341 Ik weet dat dat moeilijk is, 71 00:03:31,385 --> 00:03:33,213 maar het is de beste manier. 72 00:03:35,302 --> 00:03:37,913 ik vroeg alleen of er waren verdachten. 73 00:03:37,956 --> 00:03:40,742 nog een keer. laat het gaan. 74 00:03:47,401 --> 00:03:49,403 wat is er misgegaan met jou? 75 00:03:49,446 --> 00:03:51,056 zeg wat? 76 00:03:51,100 --> 00:03:53,668 het is duidelijk dat je ouder bent en ouder ervaren dan agent Lissabon. 77 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 je moet het gedaan hebben iets behoorlijk ergs 78 00:03:57,280 --> 00:04:01,023 voor hen om een vrouw te promoten 20 jaar jonger dan jij. 79 00:04:01,066 --> 00:04:02,372 wie heeft je dat verteld? 80 00:04:02,416 --> 00:04:04,940 het is een temperamentprobleem. 81 00:04:04,983 --> 00:04:06,202 evenals karakter. 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,813 daarom gaven ze je naar Lissabon, nietwaar? 83 00:04:08,857 --> 00:04:11,642 omdat zij nieuw was, en niemand anders zou met je samenwerken. 84 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 wat ben jij in godsnaam aan het doen, hannigan?! 85 00:04:17,953 --> 00:04:19,302 baas... 86 00:04:19,346 --> 00:04:20,825 Ik zei dat je hem moest meenemen beneden, 87 00:04:20,869 --> 00:04:22,087 sla hem niet in elkaar! 88 00:04:22,131 --> 00:04:23,611 Sorry, oké? het spijt me. ik-ik ben het kwijt. 89 00:04:23,654 --> 00:04:25,743 nee, nee. het is prima. het is prima. 90 00:04:25,787 --> 00:04:27,745 mijn schuld. geheel mijn schuld. 91 00:04:27,789 --> 00:04:30,444 Ik heb je uitgedaagd. Het spijt me. God, Hannigan, geef hem wat ijs. 92 00:04:33,447 --> 00:04:35,579 Ik ben oké. Ik ben oké. 93 00:04:35,623 --> 00:04:38,190 serieus, het is niet zijn schuld. 94 00:04:38,234 --> 00:04:39,931 Ik heb het verdiend, oké? 95 00:04:39,975 --> 00:04:42,194 hij hoort zich zo te gedragen een professionele jurist... ja. 96 00:04:42,238 --> 00:04:43,413 te allen tijde. 97 00:04:43,457 --> 00:04:46,111 laten we wat ijs voor je halen. kom op. 98 00:04:46,155 --> 00:04:47,983 kom op. 99 00:04:50,202 --> 00:04:52,292 ja.kom op. 100 00:04:53,336 --> 00:04:54,250 Teresa Lissabon. 101 00:04:54,294 --> 00:04:58,298 dat is een... dat is een mooie naam. 102 00:04:59,342 --> 00:05:03,346 --onderschriften door vitac 103 00:05:14,183 --> 00:05:15,445 hoe is het gebeurd? 104 00:05:15,489 --> 00:05:18,448 Hannigan zegt dat hij werd geprovoceerd. dhr. jane is het daarmee eens. 105 00:05:18,492 --> 00:05:20,058 hij zegt dat het allemaal zijn schuld is. 106 00:05:20,102 --> 00:05:21,321 netjes van hem. 107 00:05:23,497 --> 00:05:24,628 een agent met een geschiedenis 108 00:05:24,672 --> 00:05:27,631 valt een moordslachtoffer aan rouwende echtgenoot. 109 00:05:27,675 --> 00:05:28,980 uitstekend. 110 00:05:29,024 --> 00:05:31,200 Het spijt me, baas. 111 00:05:31,243 --> 00:05:33,681 Ik hoop dat we een manier kunnen vinden om dit goed te maken 112 00:05:33,724 --> 00:05:35,857 zonder te hard te zijn op hannigan. 113 00:05:35,900 --> 00:05:37,989 Hij is een goede kerel, hij is gewoon een beetje te ouderwets. 114 00:05:38,033 --> 00:05:39,208 hmm. 115 00:05:39,251 --> 00:05:41,253 dhr. zegt jane hij zal geen aanklacht indienen. 116 00:05:41,297 --> 00:05:43,821 laten we hopen dhr. Jane blijft zo vriendelijk 117 00:05:43,865 --> 00:05:45,649 als hij wakker wordt in de ochtend 118 00:05:45,693 --> 00:05:50,350 met knallende hoofdpijn en tijd om na te denken. 119 00:05:50,393 --> 00:05:53,396 we moeten een manier vinden om hem gelukkig te maken. 120 00:05:59,054 --> 00:06:01,273 dhr. Jane? 121 00:06:01,317 --> 00:06:02,579 regisseur Virgil Minelli. 122 00:06:02,623 --> 00:06:05,277 nee, nee, nee, nee. zitten. 123 00:06:07,628 --> 00:06:11,414 Het spijt me vreselijk over dit alles. 124 00:06:11,458 --> 00:06:14,504 dat begrijp ik, eh, Heeft agent Hannigan zich verontschuldigd? 125 00:06:14,548 --> 00:06:18,116 Eh, ja, dat deed hij. mm-hmm. 126 00:06:18,160 --> 00:06:19,683 Ik hoop dat dat zo is geweest van wat hulp. 127 00:06:19,727 --> 00:06:22,382 uh... 128 00:06:22,425 --> 00:06:24,035 ehm... 129 00:06:24,079 --> 00:06:28,605 Ik-ik kwam hier om, uh, Lees meer over Red John. 130 00:06:28,649 --> 00:06:32,130 Ja. agent Lissabon vertelde het mij. 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,784 Ik begrijp uw bezorgdheid. 132 00:06:33,828 --> 00:06:39,790 Red John is een van de meest moeilijke gevallen waarmee we te maken hebben gehad. 133 00:06:39,834 --> 00:06:40,791 Hoeveel slachtoffers, Lissabon? 134 00:06:40,835 --> 00:06:42,793 tien. 135 00:06:42,837 --> 00:06:44,404 tot nu toe. 136 00:06:44,447 --> 00:06:45,535 Ja. 137 00:06:45,579 --> 00:06:48,408 hem vangen is onze topprioriteit. 138 00:06:48,451 --> 00:06:49,757 hoeveel gesprekken heeft jouw team gedaan? 139 00:06:49,800 --> 00:06:51,236 ruim honderd. 140 00:06:51,280 --> 00:06:53,064 we zijn ook opnieuw aan het analyseren al het fysieke bewijs 141 00:06:53,108 --> 00:06:55,240 die zak p.d. verzameld. 142 00:06:55,284 --> 00:06:56,981 we delen er iets van met de FBI. 143 00:06:57,025 --> 00:06:59,462 wij achtervolgen veel verschillende leads. 144 00:06:59,506 --> 00:07:00,942 we hebben nog geen pauze gehad, 145 00:07:00,985 --> 00:07:02,726 maar zodra we er een krijgen, wij laten het je weten. 146 00:07:02,770 --> 00:07:04,424 wat zijn de leads? 147 00:07:06,164 --> 00:07:08,340 waar leiden ze naartoe? 148 00:07:09,951 --> 00:07:13,084 jij, jij hebt enige... verdachten? 149 00:07:13,128 --> 00:07:15,957 details kunnen we niet vrijgeven van het onderzoek. 150 00:07:16,000 --> 00:07:17,741 Je hebt geen verdachten. 151 00:07:17,785 --> 00:07:21,005 het is ingewikkeld onderzoek, 152 00:07:21,049 --> 00:07:22,746 en ja, langzaam. 153 00:07:22,790 --> 00:07:24,966 maar alles wat gedaan kan worden wordt gedaan. 154 00:07:25,009 --> 00:07:26,489 Ik zal je vertellen wat, dhr. Jane. 155 00:07:26,533 --> 00:07:28,970 mijn mensen moeten ga nu weer aan het werk. 156 00:07:29,013 --> 00:07:30,493 lange rit voor de boeg. 157 00:07:30,537 --> 00:07:32,452 maar als je het niet erg vindt hier wachtend, 158 00:07:32,495 --> 00:07:34,366 wanneer agent Lissabon terugkeert, 159 00:07:34,410 --> 00:07:36,499 Ik weet zeker dat ze heel blij zal zijn 160 00:07:36,543 --> 00:07:40,851 om u een volledig overzicht te geven van de zaakdetails. 161 00:07:40,895 --> 00:07:43,114 is het in het land? 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,115 de lange rit die voor ons ligt, 163 00:07:44,159 --> 00:07:47,162 is het - is het binnen het land? 164 00:07:48,206 --> 00:07:49,469 wil je graag mee? 165 00:07:52,210 --> 00:07:55,779 nog beter. meerijden met Lissabon. 166 00:07:55,823 --> 00:07:57,912 zij kan alle vragen beantwoorden die je misschien onderweg tegenkomt. 167 00:07:59,566 --> 00:08:00,392 dat zou ik graag willen. 168 00:08:00,436 --> 00:08:02,177 Goed! 169 00:08:24,678 --> 00:08:26,810 Hé, baas. 170 00:08:26,854 --> 00:08:28,638 wat doet hij hier? 171 00:08:28,682 --> 00:08:31,815 lang verhaal. 172 00:08:31,859 --> 00:08:33,643 patrick jane. Hoi. 173 00:08:33,687 --> 00:08:34,992 cho. 174 00:08:35,036 --> 00:08:37,517 Doe gewoon alsof ik er niet ben. 175 00:08:37,560 --> 00:08:39,693 Oké. naam van het slachtoffer is Winston Dellinger. 176 00:08:39,736 --> 00:08:42,173 drie keer geschoten. dat is zijn auto. 177 00:08:42,217 --> 00:08:44,524 Het wegpersoneel kwam zijn lichaam tegen rond 6.00 uur vanochtend. 178 00:08:44,567 --> 00:08:46,395 schattingen van de lijkschouwer hij werd rond middernacht neergeschoten. 179 00:08:46,438 --> 00:08:48,528 Er is wat schade aan de voorkant. 180 00:08:48,571 --> 00:08:49,659 hij moet iets geraakt hebben, 181 00:08:49,703 --> 00:08:52,009 het kan dus een verkeersagressie zijn ding typen? 182 00:08:52,053 --> 00:08:53,445 ik betwijfel het. er is geen puin in de buurt. 183 00:08:53,489 --> 00:08:55,535 verbreed de zoektocht. 184 00:08:55,578 --> 00:08:57,537 kijk of je erachter kunt komen waar het gebeurde. 185 00:08:57,580 --> 00:08:59,408 Juist. Dit is Lissabon. 186 00:09:26,653 --> 00:09:28,437 wat doe je nu? 187 00:09:28,480 --> 00:09:30,613 Nou, de technici hebben het gedaan hun werk, 188 00:09:30,657 --> 00:09:32,615 heb alle foto's gemaakt. 189 00:09:32,659 --> 00:09:34,530 wij komen dichtbij. 190 00:09:40,667 --> 00:09:44,584 Nou, zie je, het lijkt erop Hij werd hier neergeschoten. 191 00:09:44,627 --> 00:09:46,411 let op de natuurlijke houding van het lichaam. 192 00:09:46,455 --> 00:09:47,717 en er zijn geen sleepsporen. 193 00:09:47,761 --> 00:09:48,718 uh-huh. 194 00:09:48,762 --> 00:09:50,241 nu deze man... 195 00:09:50,285 --> 00:09:53,157 deze man is behoorlijk schoon. behoorlijk fris. 196 00:09:53,201 --> 00:09:54,724 Soms komen we ze tegen, 197 00:09:54,768 --> 00:09:57,988 Er zijn zoveel maden, het lijkt op een kookpot. 198 00:09:58,032 --> 00:10:00,425 gewoon knallen en borrelen. 199 00:10:00,469 --> 00:10:02,123 en de geur - oh! 200 00:10:02,166 --> 00:10:05,169 pardon. pardon. Sorry. 201 00:10:05,213 --> 00:10:06,431 Oh. 202 00:10:06,475 --> 00:10:07,607 alles goed met je? 203 00:10:07,650 --> 00:10:09,739 Ja, het gaat goed met mij. 204 00:10:09,783 --> 00:10:10,827 ik gewoon, eh... 205 00:10:10,871 --> 00:10:14,178 O, ik ben gewoon een beetje licht in het hoofd. 206 00:10:14,222 --> 00:10:16,528 Ik heb het de lijkschouwer verteld ze zouden het lichaam kunnen meenemen. 207 00:10:16,572 --> 00:10:18,182 we moeten samen optrekken waar Dellinger was 208 00:10:18,226 --> 00:10:19,314 voordat hij hier kwam. 209 00:10:19,357 --> 00:10:21,098 zijn mobiele telefoon werken, creditcardrekeningen. 210 00:10:21,142 --> 00:10:22,273 op zijn schreden terugkeren. 211 00:10:22,317 --> 00:10:23,492 oke dok. 212 00:10:23,535 --> 00:10:24,798 zoek de dame. 213 00:10:26,321 --> 00:10:27,322 welke dame? 214 00:10:27,365 --> 00:10:29,150 de dame die hij was op een date met. 215 00:10:29,193 --> 00:10:32,544 Wauw. dus dat ben jij een soort... helderziende. 216 00:10:32,588 --> 00:10:34,634 Hoe bedenk je dat, Kreskin? 217 00:10:35,722 --> 00:10:38,638 zoiets bestaat niet als helderzienden. 218 00:10:38,681 --> 00:10:40,770 hij heeft een vrijgezellenauto, pauw kleding. 219 00:10:40,814 --> 00:10:42,511 hij ruikt naar alcohol en pepermuntjes 220 00:10:42,554 --> 00:10:45,645 en te veel eau de cologne. 221 00:10:45,688 --> 00:10:46,820 datum. 222 00:10:46,863 --> 00:10:50,127 Oké. Nou, bedankt voor uw inbreng. 223 00:10:50,171 --> 00:10:53,304 Cho, heb je iets? 224 00:10:53,348 --> 00:10:55,306 uniformen vonden een creditcard ontvangstbewijs in zijn auto. 225 00:10:55,350 --> 00:10:56,873 hij heeft gisteravond gegeten in een restaurant 226 00:10:56,917 --> 00:10:58,309 genaamd café Toscane. 227 00:10:58,353 --> 00:11:01,008 ga daarheen. kijk wat ze kunnen vertel je over hem. 228 00:11:01,051 --> 00:11:03,488 de vader van het slachtoffer was een rechter in hoger beroep. 229 00:11:03,532 --> 00:11:05,360 Ik moet met hem gaan praten. 230 00:11:05,403 --> 00:11:06,361 roger dat. 231 00:11:06,404 --> 00:11:08,493 Ik ga terug naar Sacramento. 232 00:11:08,537 --> 00:11:10,147 Je wilt dat ik je afzet ergens onderweg? 233 00:11:10,191 --> 00:11:12,584 ik ga met je mee. 234 00:11:33,214 --> 00:11:35,695 Eh, hoe werkt dit dan? 235 00:11:35,738 --> 00:11:38,610 Ik ga naar binnen. Vraag het aan de mensen vragen. 236 00:11:38,654 --> 00:11:39,611 dat zijn ze waarschijnlijk behoorlijk overstuur. 237 00:11:39,655 --> 00:11:42,440 kan misschien niet om mij veel te vertellen. 238 00:11:42,484 --> 00:11:46,618 het helpt niet om het te hebben andere mensen in de buurt. 239 00:11:46,662 --> 00:11:48,620 jij... jij wilt mij om hier te blijven? 240 00:11:48,664 --> 00:11:49,839 dat zou ik liever hebben. 241 00:11:49,883 --> 00:11:50,884 Zeker. nee-geen probleem. 242 00:11:50,927 --> 00:11:54,061 Ik wil niet... ik wil niet binnendringen. 243 00:11:54,104 --> 00:11:56,759 Agent Lissabon, vind je het erg? als we hier praten? 244 00:11:56,803 --> 00:11:59,457 die van mijn vrouw uiterst radeloos. 245 00:11:59,501 --> 00:12:01,721 ik heb liever ze hoorde ons niet. 246 00:12:01,764 --> 00:12:04,898 Dit is Patrick Jane. 247 00:12:04,941 --> 00:12:07,596 plezier. Deze kant op, alstublieft. 248 00:12:12,601 --> 00:12:16,039 had jou en je vrouw onlangs van uw zoon gehoord? 249 00:12:16,083 --> 00:12:18,955 we spraken aan de telefoon vorige week. 250 00:12:18,999 --> 00:12:20,870 zat hij in de een of andere problemen? 251 00:12:20,914 --> 00:12:23,786 agent, dat heb ik het misselijkmakende gevoel 252 00:12:23,830 --> 00:12:26,746 dat dit had niets met winston te maken. 253 00:12:26,789 --> 00:12:28,051 wat bedoel je daarmee? 254 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 Ik heb er veel gezet wanhopige individuen 255 00:12:29,836 --> 00:12:31,315 in de gevangenis door de jaren heen. 256 00:12:31,359 --> 00:12:33,753 een van hen zit hier wellicht achter. 257 00:12:33,796 --> 00:12:35,058 waarom zouden ze achter hem aan gaan? 258 00:12:35,102 --> 00:12:36,146 waarom jij niet? 259 00:12:36,190 --> 00:12:38,888 Wil je een man pijn doen? 260 00:12:38,932 --> 00:12:40,803 dood hem niet. 261 00:12:40,847 --> 00:12:43,284 zijn familie vermoorden. 262 00:12:45,547 --> 00:12:47,897 dat zullen we zeker doen kijk daar eens naar. 263 00:12:47,941 --> 00:12:49,856 alcoholisme. 264 00:12:51,161 --> 00:12:52,597 vreselijke zaak. 265 00:12:52,641 --> 00:12:54,904 Winston was weer aan het drinken? 266 00:12:54,948 --> 00:12:58,603 dat zullen we pas daarna weten we krijgen de laboratoriumrapporten terug. 267 00:12:58,647 --> 00:13:01,432 dus... 268 00:13:01,476 --> 00:13:03,695 je bent gewoon laster uiten? 269 00:13:03,739 --> 00:13:06,829 Nee. ik--ik gewoon... 270 00:13:06,873 --> 00:13:09,440 Ik nam aan dat je manier van doen... 271 00:13:09,484 --> 00:13:10,790 op welke manier, meneer? 272 00:13:10,833 --> 00:13:13,967 jouw teleurstelling in hem. 273 00:13:14,010 --> 00:13:16,317 wat mijn zoon betreft, dhr. Jane, 274 00:13:16,360 --> 00:13:18,885 ik ben het zelf ik ben teleurgesteld in. 275 00:13:20,887 --> 00:13:21,844 hij is mijn mislukking. 276 00:13:21,888 --> 00:13:23,977 heb je een kind, dhr. Jane? 277 00:13:24,020 --> 00:13:26,022 Nee. 278 00:13:26,066 --> 00:13:28,808 nou, jij dan zou het niet begrijpen. 279 00:13:30,548 --> 00:13:33,725 als er niets anders is, agent Lissabon? 280 00:13:33,769 --> 00:13:34,770 nee, meneer. 281 00:13:38,774 --> 00:13:42,299 dellinger stoelen het vijfde circuit hof van beroep. 282 00:13:42,343 --> 00:13:44,736 weet je hoeveel moeite ik kon binnenkomen 283 00:13:44,780 --> 00:13:45,737 als hij boos is? 284 00:13:45,781 --> 00:13:47,217 Nee. hoe veel? 285 00:13:47,261 --> 00:13:49,524 veel. wat je moet begrijpen-- 286 00:13:51,178 --> 00:13:53,484 ja? 287 00:13:53,528 --> 00:13:54,877 wacht even, cho. 288 00:13:59,882 --> 00:14:01,014 pardon. 289 00:14:08,369 --> 00:14:09,761 ga door. 290 00:14:09,805 --> 00:14:12,155 heb net gesproken met de maitre d' bij café Toscane. 291 00:14:12,199 --> 00:14:13,765 zei dellinger kwam binnen gisteravond met een vrouw. 292 00:14:13,809 --> 00:14:15,767 zei dat ze leek een beetje lage huur. 293 00:14:15,811 --> 00:14:16,812 dellinger werd zo dronken, 294 00:14:16,856 --> 00:14:18,161 de vrouw vertrok voordat het eten arriveerde. 295 00:14:18,205 --> 00:14:19,859 Echt? 296 00:14:19,902 --> 00:14:21,991 heb ook met het taxibedrijf gesproken die dellinger's date heeft opgepikt. 297 00:14:22,035 --> 00:14:22,992 Haar naam is Kelly Burbage. 298 00:14:23,036 --> 00:14:24,385 ze komt morgen langs. 299 00:14:24,428 --> 00:14:25,386 Bedankt. 300 00:14:29,259 --> 00:14:30,217 je had gelijk. 301 00:14:30,260 --> 00:14:32,001 Het slachtoffer had een date. 302 00:14:32,045 --> 00:14:33,785 goed telefoontje. 303 00:14:33,829 --> 00:14:35,700 koud lezen. 304 00:14:35,744 --> 00:14:37,877 koud lezen? 305 00:14:37,920 --> 00:14:39,356 jij bijvoorbeeld. 306 00:14:39,400 --> 00:14:42,229 jij... gaf om voor een disfunctionele ouder. 307 00:14:42,272 --> 00:14:43,404 vader waarschijnlijk. 308 00:14:43,447 --> 00:14:44,884 daarom Jij verdroeg Hannigan. 309 00:14:44,927 --> 00:14:47,582 ik zet niet op met Hannigan. 310 00:14:47,625 --> 00:14:51,064 zijn ongeluk herinnert je eraan van het ongeluk van je vader. 311 00:14:51,107 --> 00:14:53,457 we zijn klaar voor vandaag. 312 00:14:53,501 --> 00:14:56,025 is daar ergens Ik kan je afzetten? 313 00:14:56,069 --> 00:14:59,811 Hoe zit het met de Red John Files? 314 00:14:59,855 --> 00:15:04,904 dhr. Jane, ik leef echt met je mee. 315 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 ik begrijp het hoe je je voelt. 316 00:15:06,470 --> 00:15:08,559 Ik zou het waarschijnlijk voelen op dezelfde manier. 317 00:15:08,603 --> 00:15:12,912 maar er zal niets goeds komen van het achtervolgen van deze man. 318 00:15:12,955 --> 00:15:16,654 het is het soort obsessie dat maakt mensen kapot. 319 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 ga ergens anders heen. 320 00:15:20,876 --> 00:15:22,922 probeer verder te komen met je leven. 321 00:15:24,010 --> 00:15:26,926 dat is gewoon wat Hannigan zei. 322 00:15:33,149 --> 00:15:35,325 kom naar kantoor in de ochtend. 323 00:15:35,369 --> 00:15:37,980 maar maak jezelf schoon. 324 00:15:38,024 --> 00:15:38,981 je bent een puinhoop. 325 00:15:46,989 --> 00:15:50,079 kom binnen. nu. 326 00:16:04,702 --> 00:16:06,574 Hoi. 327 00:16:08,054 --> 00:16:09,098 Hoi. 328 00:16:09,142 --> 00:16:10,970 het is Kimball Cho, nietwaar? 329 00:16:11,013 --> 00:16:13,189 is dat daarna het kipling-personage? 330 00:16:13,233 --> 00:16:14,974 Nee. waarom ben je nog hier? 331 00:16:15,017 --> 00:16:16,976 agent Lissabon zei dat ik langs moest komen. 332 00:16:17,019 --> 00:16:19,500 om de Red John-bestanden te lezen. 333 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 hey.hey. 334 00:16:24,766 --> 00:16:27,899 Lissabon zei dat hij langs moest komen. lees de Red John-bestanden. 335 00:16:27,943 --> 00:16:29,684 Hoi. 336 00:16:29,727 --> 00:16:31,991 oké. Hoi. 337 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 O, doe alsof ik er niet ben. 338 00:16:34,080 --> 00:16:35,472 Eh, oké. 339 00:16:35,516 --> 00:16:37,735 Kelly Burbage. meisje wie met het slachtoffer gegeten. 340 00:16:37,779 --> 00:16:39,999 interview drie. Oké. Bedankt. 341 00:16:48,050 --> 00:16:51,053 Je kunt het bureau pakken daar. 342 00:16:51,097 --> 00:16:52,011 niemand gebruikt dat. 343 00:16:56,363 --> 00:16:58,147 Eh, ja. 344 00:17:02,195 --> 00:17:04,849 mevrouw burbage, 345 00:17:04,893 --> 00:17:07,069 hoe weet je dat winston dellinger? 346 00:17:07,113 --> 00:17:08,549 Ik werk in de bar 347 00:17:08,592 --> 00:17:10,377 bij de dorstige pup in Hagginwood? 348 00:17:10,420 --> 00:17:12,248 Winston is een vaste klant. 349 00:17:12,292 --> 00:17:13,902 hij heeft een drankprobleem. 350 00:17:13,945 --> 00:17:16,078 het is een bar. 351 00:17:16,122 --> 00:17:16,948 wat gebeurde er tijdens het diner? 352 00:17:16,992 --> 00:17:18,385 wat ik had moeten weten. 353 00:17:18,428 --> 00:17:20,735 hij klom er doorheen twee flessen rode huiswijn 354 00:17:20,778 --> 00:17:23,259 voordat ik het zelfs maar kreeg mijn pasta-pomodoro. 355 00:17:23,303 --> 00:17:25,783 Ik vertelde hem dat hij dat was te dronken om mij naar huis te brengen. 356 00:17:25,827 --> 00:17:28,177 hij werd boos, ik kreeg een taxi. 357 00:17:28,221 --> 00:17:31,920 Kijk, als dit komt door Winston gisteravond iets gedaan, 358 00:17:31,963 --> 00:17:34,053 het is gewoon omdat hij was kapot. 359 00:17:34,096 --> 00:17:35,445 hij zou geen vlieg kwaad doen. 360 00:17:35,489 --> 00:17:37,534 hij is dood. hij was gisteravond vermoord. 361 00:17:37,578 --> 00:17:38,535 Wat? 362 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 iemand heeft hem neergeschoten. 363 00:17:40,146 --> 00:17:42,104 niet twee uur nadat hij het restaurant verliet. 364 00:17:42,148 --> 00:17:44,019 enig idee wie heeft dat misschien gedaan? 365 00:17:47,588 --> 00:17:48,545 O, mijn god. 366 00:17:48,589 --> 00:17:50,069 dat klinkt als "ja." 367 00:17:51,157 --> 00:17:53,072 er is... er is een kerel... 368 00:17:53,115 --> 00:17:55,291 we dateerden vroeger, 369 00:17:55,335 --> 00:17:57,119 maar ik heb het afgebroken omdat hij dat was 370 00:17:57,163 --> 00:17:59,078 deze gigantische bal van negativiteit. 371 00:17:59,121 --> 00:18:00,296 Zeker. 372 00:18:00,340 --> 00:18:03,125 hij belde mij gisteravond nadat ik thuiskwam. 373 00:18:03,169 --> 00:18:04,431 helemaal in de war. 374 00:18:04,474 --> 00:18:06,302 hij zei dat hij mij gevolgd was op de datum. 375 00:18:06,346 --> 00:18:10,001 hij bleef erover praten what a loser winston was, 376 00:18:10,045 --> 00:18:11,220 en dat hij mij niet verdiende. 377 00:18:11,264 --> 00:18:12,482 hoe heet hij? 378 00:18:12,526 --> 00:18:14,571 Emmet. 379 00:18:14,615 --> 00:18:16,138 Emmet Cox. 380 00:18:18,271 --> 00:18:19,489 Hé, baas. 381 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 Cox heeft twee arrestaties wegens mishandeling 382 00:18:21,187 --> 00:18:22,449 en er is een wapenaanklacht in behandeling. 383 00:18:22,492 --> 00:18:23,450 Leuk. 384 00:18:23,493 --> 00:18:25,278 is dit adres nog steeds actueel? 385 00:18:25,321 --> 00:18:26,496 burbage thinks so. 386 00:18:26,540 --> 00:18:28,107 jij en Hannigan zien het Als je hem kunt vinden, 387 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 breng hem binnen. 388 00:18:29,543 --> 00:18:34,069 lijkt me een echte charmeur. volledige s.w.a.t. protocol. 389 00:18:35,201 --> 00:18:36,463 hij zei dat jij zei hij mocht hier zijn. 390 00:18:36,506 --> 00:18:37,638 Ja, dat deed ik. 391 00:18:37,681 --> 00:18:40,119 Ik dacht het niet hij zou daadwerkelijk komen opdagen. 392 00:18:40,162 --> 00:18:43,122 Ga stuurman halen. Ja, baas. 393 00:18:43,165 --> 00:18:44,123 dhr. Jane! 394 00:18:50,216 --> 00:18:52,435 dhr. Jane. 395 00:18:52,479 --> 00:18:54,133 jij... je kunt mij Patrick noemen. 396 00:18:54,176 --> 00:18:56,047 Patrick, ga zitten. 397 00:18:56,091 --> 00:18:57,397 Bedankt. 398 00:19:02,837 --> 00:19:04,099 je hoopte ik zou niet terugkomen? 399 00:19:05,187 --> 00:19:06,623 Ja. 400 00:19:06,667 --> 00:19:09,322 eerlijk gezegd denk ik van niet je zou naar de bestanden moeten kijken. 401 00:19:09,365 --> 00:19:11,193 Je baas zei dat ik het kon. 402 00:19:13,500 --> 00:19:15,806 je hebt gelijk. 403 00:19:15,850 --> 00:19:18,505 Ik zou dat waarschijnlijk moeten doen begin gewoon een nieuw leven. 404 00:19:21,247 --> 00:19:23,162 ik kan het niet. 405 00:19:25,251 --> 00:19:27,818 Ik zal de bestanden laten opsturen. er zijn er veel. 406 00:19:27,862 --> 00:19:29,516 Ondertussen blijf jij hier. 407 00:19:29,559 --> 00:19:32,171 Ik vind het niet erg om daar te wachten. Ik wil geen last zijn. 408 00:19:32,214 --> 00:19:34,869 jij bent een soort van een afleiding naar kantoor. 409 00:19:34,912 --> 00:19:38,481 niet beledigend bedoeld, maar je hebt wel een beetje van een dakloze sfeer over jou. 410 00:19:38,525 --> 00:19:41,310 ik heb opgeruimd, zoals jij mij vertelde. 411 00:19:41,354 --> 00:19:43,921 Het is een proces, hè? 412 00:19:47,273 --> 00:19:48,404 weet je. 413 00:19:52,539 --> 00:19:54,149 kom op. 414 00:19:55,281 --> 00:19:58,501 ga zitten. ga door. opschieten. 415 00:19:58,545 --> 00:20:01,635 daar ga je. dat is het. 416 00:20:03,245 --> 00:20:05,682 Oké, Emmett, hou op met die onzin 417 00:20:05,726 --> 00:20:06,727 en vertel ons wat er is gebeurd. 418 00:20:06,770 --> 00:20:08,119 bijt mij. ik heb niets verkeerd gedaan. 419 00:20:10,557 --> 00:20:12,341 Nou ja, als je dat gedaan hebt niets mis, 420 00:20:12,385 --> 00:20:15,866 dan is er geen reden om ons niet te vertellen wat er is gebeurd. 421 00:20:18,478 --> 00:20:21,263 Ik volgde Kel en die kerel naar het restaurant. 422 00:20:21,307 --> 00:20:23,918 kel kwam naar buiten en stapte in een taxi. 423 00:20:23,961 --> 00:20:25,528 a few minutes later, die kerel kwam naar buiten. 424 00:20:25,572 --> 00:20:27,878 met "die kerel" bedoel je winston dellinger? 425 00:20:27,922 --> 00:20:29,010 als dat zijn naam is. 426 00:20:29,053 --> 00:20:30,620 hij stapte in zijn auto, dus ik volgde hem. 427 00:20:30,664 --> 00:20:32,274 Waarom deed je dat nu? 428 00:20:35,973 --> 00:20:38,802 Eerlijk gezegd, zat ik te denken Ik zou hem naar huis volgen. 429 00:20:38,846 --> 00:20:40,804 verpest hem een ​​beetje. zijn geld afpakken en zo. 430 00:20:40,848 --> 00:20:42,284 maar geen kwaad, geen fout, toch? 431 00:20:42,328 --> 00:20:46,157 nou... 432 00:20:46,201 --> 00:20:48,377 Winston Dellinger is dood. 433 00:20:48,421 --> 00:20:50,249 that's not on me. 434 00:20:50,292 --> 00:20:52,251 de kerel reed te snel en ik kon het niet bijhouden, 435 00:20:52,294 --> 00:20:54,296 dus ik ging naar huis. 436 00:20:57,691 --> 00:20:59,214 Nou, weet je wat ik denk? 437 00:20:59,258 --> 00:21:03,305 Ik denk wanneer de kerel stopte om zichzelf te ontlasten, 438 00:21:03,349 --> 00:21:05,307 jij reed achter hem aan, 439 00:21:05,351 --> 00:21:08,005 en je dacht: "Hé, cool. 440 00:21:08,049 --> 00:21:09,006 ‘Waarom rukken we hem niet hier op? 441 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 tijd besparen, problemen besparen?" 442 00:21:11,705 --> 00:21:13,489 dat is wat ik denk. 443 00:21:13,533 --> 00:21:15,665 je mag denken wat je wilt. 444 00:21:18,364 --> 00:21:22,324 Het enige wat ik zeg is: als je wilt Laat mij nog eens op hem afgaan, 445 00:21:22,368 --> 00:21:24,326 cox gaat open. 446 00:21:24,370 --> 00:21:26,285 ik weet het niet. ik denk hij vertelt de waarheid. 447 00:21:26,328 --> 00:21:27,460 waar zijn we? 448 00:21:27,503 --> 00:21:28,939 ik ging door de bedreigingen 449 00:21:28,983 --> 00:21:30,680 gemaakt tegen rechter dellinger. 450 00:21:30,724 --> 00:21:32,291 lijkt op geen van deze jongens hebben het soort aantrekkingskracht 451 00:21:32,334 --> 00:21:34,641 uit de gevangenis te komen en Winston vermoorden. 452 00:21:37,383 --> 00:21:38,993 wat ben je aan het doen? 453 00:21:39,036 --> 00:21:42,083 Ik strek gewoon mijn benen. 454 00:21:45,347 --> 00:21:46,609 nog iets? 455 00:21:46,653 --> 00:21:49,960 Ja. ballistiek kwam terug. 456 00:21:50,004 --> 00:21:52,354 kogels in het lichaam overeenkomen met de kogels uit een pistool 457 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 gebruikt bij een gewapende overval in Oakland 12 jaar geleden. 458 00:21:54,530 --> 00:21:56,663 die jongens zitten in de gevangenis. pistool werd nooit teruggevonden. 459 00:21:56,706 --> 00:21:57,707 iemand anders moet het gekregen hebben. 460 00:21:57,751 --> 00:21:58,708 Ik heb iets. 461 00:21:58,752 --> 00:22:00,057 negen maanden geleden, 462 00:22:00,101 --> 00:22:01,798 Winston werd beschuldigd van doodslag met een voertuig. 463 00:22:01,842 --> 00:22:04,148 d.a. zei dat hij sloeg en doodde een vrouw genaamd Mia dos Santos 464 00:22:04,192 --> 00:22:05,193 terwijl je dronken rijdt. 465 00:22:05,236 --> 00:22:06,325 Nou, wat is er gebeurd? 466 00:22:06,368 --> 00:22:07,369 de aanklacht wegens doodslag werd laten vallen 467 00:22:07,413 --> 00:22:08,457 voordat het voor de rechter kwam. 468 00:22:08,501 --> 00:22:09,328 hij pleitte voor een d.u.i., 469 00:22:09,371 --> 00:22:10,329 geen gevangenisstraf. 470 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 tja, hoe komt dat? 471 00:22:11,678 --> 00:22:13,332 heb mij. dos santos' echtgenoot was boos 472 00:22:13,375 --> 00:22:15,464 toen de aanklacht werd ingetrokken. hij uitte enkele bedreigingen. 473 00:22:15,508 --> 00:22:16,596 wie heeft de zaak behandeld? 474 00:22:16,639 --> 00:22:18,467 zak p.d. rechercheur genaamd Nathaniel Kim. 475 00:22:18,511 --> 00:22:20,077 praat met hem. Ik zal met de man praten. 476 00:22:21,252 --> 00:22:22,341 Waar zijn de Red John-bestanden? 477 00:22:22,384 --> 00:22:23,559 dat moesten ze doen ben hier inmiddels. 478 00:22:23,603 --> 00:22:24,560 ja, ze zijn onderweg. 479 00:22:24,604 --> 00:22:25,605 de verbouwing van het kantoor 480 00:22:25,648 --> 00:22:27,171 heb de archiefafdeling gekregen een back-up gemaakt. 481 00:22:27,215 --> 00:22:29,348 Geweldig. prachtig. vertel het ze om hun kont in de versnelling te krijgen. 482 00:22:29,391 --> 00:22:31,350 Hoi. Jij. jij gaat met mij mee. 483 00:22:33,439 --> 00:22:35,484 ik ben op zoek voor rechercheur Nathaniel Kim. 484 00:22:35,528 --> 00:22:36,485 jij hebt hem. 485 00:22:36,529 --> 00:22:38,835 ik werk hier op mijn vrije dagen. 486 00:22:38,879 --> 00:22:40,402 sac p.d. is geweldig, 487 00:22:40,446 --> 00:22:43,100 maar alimentatie en kinderalimentatie zijn een teef. 488 00:22:46,060 --> 00:22:47,191 Gaat dit over Winston Dellinger? 489 00:22:47,235 --> 00:22:50,369 dat klopt.ja, nou, 490 00:22:50,412 --> 00:22:52,066 Dellinger klopte arme mia dos santos 491 00:22:52,109 --> 00:22:55,722 recht uit haar schoenen. ze had drie kinderen. 492 00:22:55,765 --> 00:22:57,027 dat is moeilijk. 493 00:22:57,071 --> 00:22:59,378 waarom werd de doodslag ten laste gelegd laten vallen? 494 00:22:59,421 --> 00:23:00,857 wij hadden alleen indirect bewijs 495 00:23:00,901 --> 00:23:02,685 Winston ter plaatse brengen. 496 00:23:02,729 --> 00:23:04,861 niemand eigenlijk zag dat hij haar sloeg. 497 00:23:04,905 --> 00:23:06,950 maar dat deden we er zit bloed op zijn auto. 498 00:23:06,994 --> 00:23:08,735 leek een dunk. 499 00:23:08,778 --> 00:23:10,693 laboratoriumresultaten komen terug, 500 00:23:10,737 --> 00:23:13,087 bloed hoort er niet bij naar mia dos santos. 501 00:23:13,130 --> 00:23:15,132 geen dunk. geen geval. 502 00:23:15,176 --> 00:23:16,873 wij hadden geluk om de d.u.i. 503 00:23:16,917 --> 00:23:18,527 heb je het nog eens gecontroleerd? de laboratoriumresultaten? 504 00:23:18,571 --> 00:23:20,442 Zeker. kwam hetzelfde terug. 505 00:23:20,486 --> 00:23:22,139 Winstons vader is rechter. 506 00:23:22,183 --> 00:23:24,228 hij kent mensen allemaal via het systeem. 507 00:23:24,272 --> 00:23:26,230 ja, dat is hij, en ja, dat doet hij ook. 508 00:23:26,274 --> 00:23:28,537 waar je ooit over nadenkt de mogelijkheid dat hij contact opnam, 509 00:23:28,581 --> 00:23:30,234 zorgde ervoor dat zijn zoon niet naar de gevangenis gegaan? 510 00:23:30,278 --> 00:23:31,322 zeker, ik dacht het. 511 00:23:31,366 --> 00:23:33,063 zou het niet zeggen. 512 00:23:33,107 --> 00:23:34,238 Waarom niet? 513 00:23:34,282 --> 00:23:35,936 kerel is een verdomde tyrannosaurus rex. 514 00:23:35,979 --> 00:23:37,067 Ik ga hem beschuldigen 515 00:23:37,111 --> 00:23:39,243 van belemmering van de rechtsgang op een voorgevoel? 516 00:23:39,287 --> 00:23:40,636 jij doet het. 517 00:23:40,680 --> 00:23:42,769 wat kan ik voor je krijgen? 518 00:23:48,601 --> 00:23:51,995 heb je er iets van gehoord winston dellinger onlangs? 519 00:23:52,039 --> 00:23:53,823 Ik hoorde dat hij vermoord was. 520 00:23:53,867 --> 00:23:55,085 klopt dat? 521 00:23:55,129 --> 00:23:57,261 waar heb je dat gehoord, dhr. doet santos? 522 00:23:57,305 --> 00:23:59,916 niet zeker. 523 00:23:59,960 --> 00:24:02,092 onze advocaten, denk ik. 524 00:24:02,136 --> 00:24:05,748 Weet je, we waren ons aan het voorbereiden een rechtszaak wegens onrechtmatige dood 525 00:24:05,792 --> 00:24:07,924 tegen dellinger. 526 00:24:07,968 --> 00:24:09,491 het gaat nu niet gebeuren. 527 00:24:09,535 --> 00:24:11,841 en heb je contact gehad? met dhr. dellinger 528 00:24:11,885 --> 00:24:13,103 sinds de dood van uw vrouw? 529 00:24:13,147 --> 00:24:15,932 Nee. niet recentelijk. 530 00:24:15,976 --> 00:24:17,456 nadat de aanklacht was ingetrokken, 531 00:24:17,499 --> 00:24:21,503 heb je hem niet opgezocht, meerdere keren bedreigen? 532 00:24:21,547 --> 00:24:24,506 Ja. 533 00:24:24,550 --> 00:24:26,813 ik was echt boos. 534 00:24:26,856 --> 00:24:29,772 en ik zei wat boze dingen. 535 00:24:29,816 --> 00:24:32,471 Dat had ik niet moeten doen. 536 00:24:32,514 --> 00:24:34,211 dom. 537 00:24:34,255 --> 00:24:38,128 Nee. Nee, dat was het niet. 538 00:24:38,172 --> 00:24:40,130 die man heeft mijn dochter vermoord. 539 00:24:40,174 --> 00:24:42,350 en hij liet haar baby's achter zonder hun moeder. 540 00:24:42,393 --> 00:24:44,221 en er gebeurt niets met hem? 541 00:24:44,265 --> 00:24:45,614 je had meer moeten doen. 542 00:24:45,658 --> 00:24:46,963 Je had hem pijn moeten doen! 543 00:24:47,007 --> 00:24:49,357 Je had hem pijn moeten doen de manier waarop hij ons pijn deed! 544 00:25:05,112 --> 00:25:06,113 Hoi. 545 00:25:11,684 --> 00:25:12,685 wat hebben we? 546 00:25:12,728 --> 00:25:14,687 liep christelijke dos santos. 547 00:25:14,730 --> 00:25:16,558 geen arrestaties, maar hij heeft problemen gehad op zijn werk 548 00:25:16,602 --> 00:25:19,256 sinds zijn vrouw stierf. problemen met klanten. 549 00:25:19,300 --> 00:25:21,084 hij neemt een cursus woedebeheersing. 550 00:25:21,128 --> 00:25:22,521 en hoe zit het met de rechter? 551 00:25:22,564 --> 00:25:23,522 controleerde zijn bankrekeningen. 552 00:25:23,565 --> 00:25:24,566 geen noemenswaardige geldoverdrachten 553 00:25:24,610 --> 00:25:26,350 toen de moordaanklacht werd ingetrokken. 554 00:25:26,394 --> 00:25:28,527 als hij iemand afbetaalde, er is geen teken van. 555 00:25:28,570 --> 00:25:29,919 nog steeds geen spoor van waar Winston Dellinger's auto 556 00:25:29,963 --> 00:25:31,704 een ongeluk gehad de nacht dat hij werd vermoord. 557 00:25:31,747 --> 00:25:34,228 Er zijn daar een paar uniformen op zoek naar puin. 558 00:25:35,316 --> 00:25:36,578 is dat het? 559 00:25:36,622 --> 00:25:39,059 Nou, het is een moeilijke zaak, baas. 560 00:25:39,102 --> 00:25:41,017 laten we van bovenaf beginnen. 561 00:25:41,061 --> 00:25:42,453 breng iedereen binnen bij de zaak betrokken. 562 00:25:42,497 --> 00:25:43,672 we zullen het horen weer hun verhalen. 563 00:25:43,716 --> 00:25:45,544 misschien iets zal losschudden. 564 00:25:45,587 --> 00:25:46,545 zal doen. 565 00:25:46,588 --> 00:25:48,198 eerste partij rode john. 566 00:25:48,242 --> 00:25:50,200 waar wil je ze hebben? 567 00:25:50,244 --> 00:25:51,898 Eh, dat kan laat het daar gewoon liggen. 568 00:25:58,034 --> 00:25:59,906 enthousiaste bever, hè? 569 00:26:11,918 --> 00:26:12,875 dhr. Jane, 570 00:26:12,919 --> 00:26:14,616 voordat je daar op ingaat, 571 00:26:14,660 --> 00:26:17,706 Ik wilde een gunst vragen. 572 00:26:17,750 --> 00:26:23,930 ik heb je hulp nodig. 573 00:26:28,674 --> 00:26:31,633 Oké. iedereen betrokken bij de moord op dellinger 574 00:26:31,677 --> 00:26:32,678 bevindt zich in die kamer. 575 00:26:32,721 --> 00:26:35,419 een van hen is zeer waarschijnlijk liegen. 576 00:26:35,463 --> 00:26:37,334 Eén ervan is zeer waarschijnlijk de moordenaar. 577 00:26:37,378 --> 00:26:38,466 Wauw. 578 00:26:38,509 --> 00:26:40,599 wat ik wil dat je doet ga daar naar binnen, 579 00:26:40,642 --> 00:26:42,296 bekijk ze allemaal eens, 580 00:26:42,339 --> 00:26:43,950 en vertel het mij als je de leugenaar kunt herkennen. 581 00:26:43,993 --> 00:26:45,647 mij? 582 00:26:45,691 --> 00:26:47,431 het lijkt erop dat je een gave hebt. 583 00:26:47,475 --> 00:26:49,912 ik zei het je, ik ben geen helderziende. 584 00:26:49,956 --> 00:26:52,436 ik ben een charlatan. hoor je mij? 585 00:26:52,480 --> 00:26:53,699 ik-ik-ik ben een fraudeur. 586 00:26:53,742 --> 00:26:54,743 ik geloof je. 587 00:26:54,787 --> 00:26:56,832 maar wat het ook is, het is een geschenk. 588 00:26:56,876 --> 00:26:58,617 Ik denk, waarom zou je het niet gebruiken? 589 00:27:02,708 --> 00:27:04,623 ik kan het niet. 590 00:27:04,666 --> 00:27:07,277 wij zijn een soort van staat hier stil. 591 00:27:07,321 --> 00:27:08,322 kom op. 592 00:27:14,154 --> 00:27:15,111 Hallo allemaal. 593 00:27:15,155 --> 00:27:17,853 Eh, dit is Patrick Jane. 594 00:27:17,897 --> 00:27:20,508 hij is een adviseur met het cbi. 595 00:27:20,551 --> 00:27:22,118 voordat we beginnen de interviews, 596 00:27:22,162 --> 00:27:24,294 hij gaat... we zullen zien wat hij gaat doen. 597 00:27:24,338 --> 00:27:26,340 dhr. Jane? 598 00:27:35,741 --> 00:27:37,481 Hallo, mensen. 599 00:27:37,525 --> 00:27:39,570 snelle vraag: wie van jullie Winston Dellinger vermoord? 600 00:27:39,614 --> 00:27:41,660 O, kom op. dit is belachelijk.wat?! 601 00:27:41,703 --> 00:27:44,488 Ik ga hier niet zitten en luister hiernaar. Is hij serieus? 602 00:27:44,532 --> 00:27:47,535 iedereen, doe maar rustig aan, alsjeblieft. 603 00:27:47,578 --> 00:27:49,145 dat was het proberen waard. 604 00:27:49,189 --> 00:27:51,670 Agenten Cho en Rigsby zullen dat doen doorgaan met de interviews. 605 00:27:51,713 --> 00:27:52,975 Hartelijk dank. 606 00:27:53,019 --> 00:27:54,498 oordeel, als u wilt kom met mij mee. 607 00:27:54,542 --> 00:27:55,499 Eh, wacht even. 608 00:27:55,543 --> 00:27:56,675 Ik denk dat ik weet wie het gedaan heeft. 609 00:27:56,718 --> 00:27:57,980 Weet je het zeker? Vrij zeker. 610 00:27:58,024 --> 00:28:01,897 als iedereen dat maar kon ga alsjeblieft weer zitten. 611 00:28:01,941 --> 00:28:04,204 mijn excuses. Alsjeblieft. 612 00:28:09,470 --> 00:28:10,906 weet je het absoluut zeker? 613 00:28:10,950 --> 00:28:14,518 eh, 70%. 614 00:28:14,562 --> 00:28:17,391 heb je tarotkaarten? 615 00:28:17,434 --> 00:28:19,175 tarotkaarten? nee. 616 00:28:19,219 --> 00:28:22,744 uhm, dames en heren, Ehm, het spijt me 617 00:28:22,788 --> 00:28:26,705 voor, uh, voor verspilling jouw tijd. als, eh... 618 00:28:26,748 --> 00:28:28,750 ik heb meer gehad dan genoeg hiervan. 619 00:28:28,794 --> 00:28:30,839 agent Lissabon, echt waar? 620 00:28:30,883 --> 00:28:32,754 dit is schandalig. 621 00:28:32,798 --> 00:28:33,755 zeg het hem, oordeel. 622 00:28:33,799 --> 00:28:34,887 nog even. 623 00:28:34,930 --> 00:28:36,410 er is iets ik wil je laten zien. 624 00:28:36,453 --> 00:28:38,760 iets wat je zou kunnen vind het geweldig. 625 00:28:40,414 --> 00:28:42,546 Ik was paranormaal begaafd. 626 00:28:42,590 --> 00:28:45,724 Ik las gedachten en praatte met dode mensen. alleen ik niet. 627 00:28:45,767 --> 00:28:47,726 Natuurlijk niet, want zoiets bestaat niet 628 00:28:47,769 --> 00:28:51,251 als helderzienden of mediums, of ik heb er tenminste nog nooit één ontmoet. 629 00:28:51,294 --> 00:28:53,644 psychische krachten zijn maar trucjes. 630 00:28:53,688 --> 00:28:55,472 het zijn hersenspelletjes. het is observatie. 631 00:28:55,516 --> 00:28:58,388 maar het werkt. 632 00:28:58,432 --> 00:29:00,216 er is een moordenaar in deze kamer, 633 00:29:00,260 --> 00:29:02,871 en ik ga gebruiken pseudo-psychische krachten 634 00:29:02,915 --> 00:29:06,396 om die moordenaar te overtuigen bekennen. 635 00:29:06,440 --> 00:29:07,658 dit is stier. 636 00:29:09,530 --> 00:29:11,924 snelkoppelingsmethode - de eerste persoon om te vertrekken heeft het gedaan. 637 00:29:20,193 --> 00:29:24,458 Zoals ik al zei, dat is er er bestaat niet zoiets als helderzienden. 638 00:29:24,501 --> 00:29:27,809 laten we daar duidelijk over zijn. 639 00:29:27,853 --> 00:29:30,420 maar de menselijke geest 640 00:29:30,464 --> 00:29:32,771 is verbazingwekkend krachtig. 641 00:29:32,814 --> 00:29:38,820 het kan dingen echt doen dat voelt soms als magie. 642 00:29:38,864 --> 00:29:40,256 en ik wil het je laten zien. 643 00:29:40,300 --> 00:29:45,914 Nu zou ik normaal gesproken gebruiken tarotkaarten hiervoor. 644 00:29:45,958 --> 00:29:48,961 maar in dit geval, deze zullen het moeten doen, 645 00:29:49,004 --> 00:29:52,921 zolang jullie allemaal bereid zijn een beetje fantasie te gebruiken. 646 00:29:54,531 --> 00:29:55,881 heb geduld met mij. 647 00:29:59,667 --> 00:30:01,843 agent Lissabon, als je kon, eh, 648 00:30:01,887 --> 00:30:04,803 meng die kaarten grondig op, alstublieft. 649 00:30:04,846 --> 00:30:05,804 bedankt voor uw geduld. 650 00:30:09,982 --> 00:30:11,026 neem ze. 651 00:30:11,070 --> 00:30:12,071 Bedankt. 652 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 nu... 653 00:30:17,903 --> 00:30:21,167 ik zou je graag willen, zonder te kijken, 654 00:30:21,210 --> 00:30:24,823 een kaart kiezen, ondersteboven, maar eerst... 655 00:30:24,866 --> 00:30:26,650 en dit is heel belangrijk-- 656 00:30:26,694 --> 00:30:28,217 voordat u de kaart neemt, 657 00:30:28,261 --> 00:30:29,871 Ik wil dat je je ogen sluit en ik wil graag dat je nadenkt 658 00:30:29,915 --> 00:30:31,699 over de laatste enge droom jij had. 659 00:30:33,005 --> 00:30:35,137 denk aan de laatste keer jij werd wakker 660 00:30:35,181 --> 00:30:37,400 bibberend van angst. 661 00:30:41,927 --> 00:30:43,754 snap je het? Goed. 662 00:30:43,798 --> 00:30:46,453 Bedankt. open je ogen. 663 00:30:49,021 --> 00:30:49,891 neem een ​​kaart. 664 00:30:49,935 --> 00:30:52,851 houd het met de voorkant naar beneden. 665 00:30:52,894 --> 00:30:54,722 houd je hand er bovenop. 666 00:31:05,951 --> 00:31:08,344 Bedankt. 667 00:31:08,388 --> 00:31:10,520 Nu is het punt... 668 00:31:10,564 --> 00:31:13,175 je denkt dat je gewoon een willekeurige keuze gemaakt. 669 00:31:13,219 --> 00:31:15,874 waar in feite je onderbewustzijn 670 00:31:15,917 --> 00:31:17,876 een zeer zinvolle keuze gemaakt. 671 00:31:17,919 --> 00:31:21,053 en dit is hoe de moordenaar zal worden onthuld. 672 00:31:23,751 --> 00:31:25,579 mevrouw. recino's, 673 00:31:25,622 --> 00:31:27,537 je droomde dat je dochter viel 674 00:31:27,581 --> 00:31:29,278 naar een heel donkere plaats, 675 00:31:29,322 --> 00:31:31,193 en je kon haar niet tegenhouden. 676 00:31:31,237 --> 00:31:32,891 jij riep dat je van haar hield, 677 00:31:32,934 --> 00:31:34,196 maar ze kon je niet horen. 678 00:31:34,240 --> 00:31:35,894 Ja. 679 00:31:35,937 --> 00:31:38,940 en daarom jij hebt de geliefden gekozen. 680 00:31:47,949 --> 00:31:52,040 rechter dellinger, je droomde van de dood. 681 00:31:52,084 --> 00:31:55,000 en jij koos voor de dood. 682 00:31:59,221 --> 00:32:01,876 Kelly, je kunt niet trillen het idee 683 00:32:01,920 --> 00:32:04,923 dat zul je vind nooit de ware liefde. 684 00:32:04,966 --> 00:32:07,926 en jij hebt de dwaas uitgekozen. 685 00:32:11,103 --> 00:32:13,757 hoe doe je dat? 686 00:32:13,801 --> 00:32:15,977 dhr. kim. 687 00:32:16,021 --> 00:32:17,979 jij hebt veel enge dromen. 688 00:32:19,546 --> 00:32:22,070 maar je kunt ze niet onthouden. 689 00:32:22,114 --> 00:32:25,944 maar je bent een agent. 690 00:32:25,987 --> 00:32:30,949 dus jij denkt aan de regels niet op jou van toepassing. 691 00:32:30,992 --> 00:32:34,387 en jij koos voor de tovenaar. 692 00:32:38,347 --> 00:32:39,305 nette truc. 693 00:32:39,348 --> 00:32:40,959 ja, gewoon een trucje. 694 00:32:41,002 --> 00:32:43,613 dhr. dos santos, je droomt van gevangen zitten. 695 00:32:43,657 --> 00:32:45,354 gekooid als een dier. 696 00:32:45,398 --> 00:32:50,620 en je droomt van een verschrikkelijke, gewelddadige ontsnapping. 697 00:32:50,664 --> 00:32:53,188 jij hebt de duivel uitgekozen. 698 00:32:54,494 --> 00:32:56,409 niets daarvan is waar. 699 00:32:56,452 --> 00:32:59,803 en, dhr. stuurman. 700 00:32:59,847 --> 00:33:02,023 je droomt voortdurend van alle mensen die je pijn hebt gedaan 701 00:33:02,067 --> 00:33:04,112 terugkomen om wraak te nemen. 702 00:33:04,156 --> 00:33:06,462 en raad eens? 703 00:33:06,506 --> 00:33:09,465 ze hebben dezelfde droom. 704 00:33:09,509 --> 00:33:12,729 Jij hebt de gehangene gekozen. 705 00:33:20,041 --> 00:33:22,913 eh, eigenlijk dat is niet... juist. 706 00:33:22,957 --> 00:33:27,222 eh, dhr. kim had die kaart. 707 00:33:31,748 --> 00:33:32,749 Ah. 708 00:33:37,798 --> 00:33:38,799 uh-huh. 709 00:33:42,629 --> 00:33:44,718 wat moet dat betekenen? 710 00:33:46,067 --> 00:33:47,721 het betekent dat je gedood hebt winston dellinger. 711 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 ja, juist. geef me een pauze. 712 00:33:53,118 --> 00:33:54,945 Nee. geen pauze. jij hebt het gedaan. 713 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 het onderbewustzijn liegt nooit. 714 00:33:57,209 --> 00:33:59,167 uw schuld is geschreven op die kaart... 715 00:33:59,211 --> 00:34:01,996 en overal geschreven jouw gezicht. 716 00:34:02,040 --> 00:34:04,520 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. kom op. het is een kaarttruc. 717 00:34:04,564 --> 00:34:07,610 Ja, dat was het, maar toen ik het zei Ik kan jouw kaartkeuze gebruiken 718 00:34:07,654 --> 00:34:09,351 om de moordenaar te onthullen, 719 00:34:09,395 --> 00:34:12,093 je zag er een beetje bezorgd uit. 720 00:34:12,137 --> 00:34:14,704 voor een fractie van een seconde. alleen jij. 721 00:34:14,748 --> 00:34:16,054 en toen leek je opgelucht 722 00:34:16,097 --> 00:34:17,620 toen ik niet kon lezen jouw droom. 723 00:34:17,664 --> 00:34:19,057 en toen je het zag de gehangene, 724 00:34:19,100 --> 00:34:21,233 het bloed stroomde weg van je gezicht. 725 00:34:21,276 --> 00:34:23,452 Nee. Nee, dit is belachelijk. 726 00:34:23,496 --> 00:34:24,888 iedereen kan het zien jouw schuldgevoel. 727 00:34:24,932 --> 00:34:27,065 maar wat ik niet kan zien is jouw motief. 728 00:34:27,108 --> 00:34:29,719 Waarom, Nathaniël? 729 00:34:29,763 --> 00:34:30,807 waarom heb je hem vermoord? 730 00:34:33,288 --> 00:34:35,029 kijk naar mij. 731 00:34:37,466 --> 00:34:41,122 Waarom, Nathaniël? 732 00:34:41,166 --> 00:34:43,820 je lijkt me een goed mens. 733 00:34:43,864 --> 00:34:47,389 jij komt uit goede mensen. 734 00:34:47,433 --> 00:34:49,435 Waarom heb je hem vermoord? 735 00:34:57,747 --> 00:34:59,401 Nou, ik zal verdoemd zijn. 736 00:35:01,969 --> 00:35:03,971 Dat is jouw man, agent Lissabon. 737 00:35:05,320 --> 00:35:12,980 dat is jouw man. 738 00:35:20,640 --> 00:35:24,948 jij had het bewijs tegen Winston Dellinger. 739 00:35:24,992 --> 00:35:26,167 Ik ging naar het laboratorium. 740 00:35:26,211 --> 00:35:28,474 Ik heb het bloedmonster geruild van zijn spatbord 741 00:35:28,517 --> 00:35:30,040 voor nog een monster. 742 00:35:30,084 --> 00:35:31,041 waarom deed je het? 743 00:35:31,085 --> 00:35:33,957 ik ben een stille partner in de bar. 744 00:35:34,001 --> 00:35:35,785 alles wat ik heb bevindt zich op die plaats. 745 00:35:35,829 --> 00:35:37,352 Vorig jaar werden we aangeklaagd. 746 00:35:37,396 --> 00:35:39,137 kerel werd in elkaar geslagen in een gevecht. 747 00:35:39,180 --> 00:35:40,660 en de bar verloor het pak? 748 00:35:40,703 --> 00:35:43,445 ik ging verliezen elke cent die ik had. 749 00:35:43,489 --> 00:35:46,144 maar toen ik gepakt werd de zaak Dellinger, 750 00:35:46,187 --> 00:35:47,667 Ik ontdekte zijn vader 751 00:35:47,710 --> 00:35:49,277 zou het beroep horen van de rechtszaak. 752 00:35:49,321 --> 00:35:51,627 De rechter moet bang zijn geweest dat zijn zoon naar de gevangenis gaat? 753 00:35:51,671 --> 00:35:53,803 Ja. doodsbang. 754 00:35:53,847 --> 00:35:55,762 Ik bedoel, hij wist het zeker het kind zou worden vermoord, 755 00:35:55,805 --> 00:35:57,981 vanwege alle jongens hij zette weg. 756 00:35:58,025 --> 00:36:01,246 dus ik ging naar de rechter en een deal gesloten. 757 00:36:01,289 --> 00:36:03,335 hij zou in het voordeel van de balie beslissen, 758 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 Ik zou het bewijs verbergen tegen winston. 759 00:36:05,337 --> 00:36:07,469 hoe deed dat Winston laten vermoorden? 760 00:36:07,513 --> 00:36:10,559 die nacht, Ik lig in bed, slaap. 761 00:36:10,603 --> 00:36:13,693 en Winston belt mij in dronken paniek. 762 00:36:13,736 --> 00:36:18,567 hij zegt dat hij reed en iemand slaan... opnieuw. 763 00:36:18,611 --> 00:36:21,701 Ik zei dat hij dat moest doen man op en bel de politie. 764 00:36:21,744 --> 00:36:25,183 Hij zegt dat als ik hem niet help, 765 00:36:25,226 --> 00:36:28,316 Hij zal over de deal vertellen Ik heb het samen met zijn vader gemaakt. 766 00:36:28,360 --> 00:36:32,190 Ik bedoel, hij ging om mijn carrière te vernietigen. 767 00:36:34,061 --> 00:36:35,889 dus ik ga naar buiten naar de plek om hem te ontmoeten. 768 00:36:35,932 --> 00:36:39,327 Kijk, ik heb hem daar geraakt. 769 00:36:39,371 --> 00:36:41,199 O, mijn auto. 770 00:36:41,242 --> 00:36:44,202 Kijk, hij moet gekropen hebben van de weg of zo... 771 00:36:45,551 --> 00:36:47,335 Nou, blijf daar niet zo staan, help mij! 772 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 je bent mij iets schuldig! Mijn vader heeft je gered! 773 00:36:49,729 --> 00:36:52,035 doe nu iets! 774 00:36:52,079 --> 00:36:54,212 hij raakt in paniek. ik bedoel, hij kan het lichaam niet vinden. 775 00:36:54,255 --> 00:36:57,345 denkt hij misschien wie hij ook sloeg 776 00:36:57,389 --> 00:36:59,956 leeft nog en kroop weg. 777 00:37:00,000 --> 00:37:03,221 Ik bedoel... dat was hij uit de hand gelopen. 778 00:37:03,264 --> 00:37:05,353 Het moet hier ergens zijn. 779 00:37:05,397 --> 00:37:08,138 en toen wist ik het. 780 00:37:08,182 --> 00:37:09,357 het moet hier zijn. 781 00:37:09,401 --> 00:37:12,273 als ik iets niet doe over deze dwaas, 782 00:37:12,317 --> 00:37:14,623 nu... 783 00:37:14,667 --> 00:37:16,146 winston. 784 00:37:16,190 --> 00:37:17,887 hij gaat mij achtervolgen de rest van mijn leven. 785 00:37:17,931 --> 00:37:18,932 Sorry. 786 00:37:24,329 --> 00:37:28,376 jij, uh, jij ooit de man vinden die hij sloeg? 787 00:37:28,420 --> 00:37:30,552 moet daar nog zijn ergens. 788 00:37:30,596 --> 00:37:31,597 Nee. 789 00:37:40,301 --> 00:37:42,434 maar uniformen vonden een hert die door een auto was aangereden 790 00:37:42,477 --> 00:37:45,263 een eindje van de weg af. 791 00:37:45,306 --> 00:37:46,829 moet te dronken zijn geweest om het verschil te weten. 792 00:37:46,873 --> 00:37:48,266 een hert? 793 00:37:49,441 --> 00:37:51,312 hij... 794 00:37:51,356 --> 00:37:54,315 Hij heeft een... een hert geraakt? 795 00:37:56,578 --> 00:37:59,189 dat is perfect. 796 00:38:07,328 --> 00:38:09,635 dus Minelli heeft echt aangenomen deze Jane-man? 797 00:38:09,678 --> 00:38:11,332 Nou, hij heeft het blootgelegd een corrupte agent, 798 00:38:11,376 --> 00:38:12,377 een rechter onttroond. 799 00:38:12,420 --> 00:38:15,423 dat zijn ze allemaal belangrijke punten voor ons. 800 00:38:15,467 --> 00:38:17,991 wat Minelli betreft, hij is een held. 801 00:38:18,034 --> 00:38:20,123 en, eh... 802 00:38:20,167 --> 00:38:21,777 doet Hannigan weet je hiervan? 803 00:38:21,821 --> 00:38:23,518 Ja. hij wil niet om met Jane te werken, 804 00:38:23,562 --> 00:38:26,216 dus hij gaat over naar een andere eenheid. 805 00:38:26,260 --> 00:38:27,827 enig idee wie er gaat Hannigan vervangen? 806 00:38:27,870 --> 00:38:29,132 weet het nog niet. 807 00:38:29,176 --> 00:38:30,482 er is een nieuwe klas van de stagiaires die komen. 808 00:38:30,525 --> 00:38:31,831 misschien krijgen we er eentje. 809 00:38:31,874 --> 00:38:33,572 bestanden zijn daar als je even wilt kijken. 810 00:38:39,273 --> 00:38:40,535 zoals deze. 811 00:38:43,190 --> 00:38:44,234 ze is schattig. 812 00:38:47,368 --> 00:38:49,457 nog een laatste keer-- 813 00:38:49,501 --> 00:38:51,372 Weet je het zeker? wil je dit doen? 814 00:38:51,416 --> 00:38:53,331 ja, dat ben ik. 815 00:38:53,374 --> 00:38:55,245 Oké. ik heb het geprobeerd. 816 00:38:55,289 --> 00:38:57,030 dat deed je. 817 00:39:00,381 --> 00:39:01,687 Bedankt. 818 00:39:10,870 --> 00:39:12,698 zullen we gaan? 819 00:39:21,141 --> 00:39:23,012 alsjeblieft. 820 00:39:23,056 --> 00:39:24,405 ik ga naar huis. 821 00:39:24,449 --> 00:39:26,929 als je mij nodig hebt om het uit te leggen wat dan ook, bel mij. 822 00:40:16,501 --> 00:40:17,458 Ja? 823 00:40:17,502 --> 00:40:19,286 Virgil Minelli? 824 00:40:19,329 --> 00:40:22,071 Ja. wie is dit? 825 00:40:22,115 --> 00:40:24,465 Alexa Schultz, FBI. 826 00:40:24,509 --> 00:40:27,294 We hebben elkaar ontmoet bij het forensisch onderzoek conferentie in Roanoke. 827 00:40:27,337 --> 00:40:30,993 regisseur Schultz. wat een genoegen om van u te horen. 828 00:40:31,037 --> 00:40:33,605 ik begrijp de cbi heeft een nieuwe adviseur aangenomen, 829 00:40:33,648 --> 00:40:36,259 Een man genaamd Patrick Jane? 830 00:40:36,303 --> 00:40:37,304 Ja. 831 00:40:37,347 --> 00:40:38,784 Ik ben verrast dat je het weet. 832 00:40:38,827 --> 00:40:41,613 Ik wist niet dat je volgde onze aanwerving zo nauw. 833 00:40:41,656 --> 00:40:44,572 dhr. jane is aangesloten naar een zaak waarin we geïnteresseerd zijn. 834 00:40:44,616 --> 00:40:47,009 de seriemoordenaar bekend als rode john. 835 00:40:47,053 --> 00:40:50,448 Ik bel om een gunst te vragen. 836 00:40:50,491 --> 00:40:52,493 wat is dat? 837 00:40:52,537 --> 00:40:57,455 Ik zou updates op prijs stellen op de rode John-zaak. 838 00:40:57,498 --> 00:41:00,240 op die manier, toen mijn baas vraagt mij wat er aan de hand is, 839 00:41:00,283 --> 00:41:02,068 ik heb iets om het hem te vertellen. 840 00:41:02,111 --> 00:41:05,158 om het bot te zeggen, Alexa, 841 00:41:05,201 --> 00:41:06,986 waarom zou ik dat doen? 842 00:41:07,029 --> 00:41:08,770 wat zit er voor mij in? 843 00:41:08,814 --> 00:41:11,381 het is handig om een vriend te hebben bij de FBI, nietwaar? 844 00:41:11,425 --> 00:41:13,514 en ik ben een goede vriend. 845 00:41:13,558 --> 00:41:19,215 Nou, ik ben een groot gelovige in de samenwerking tussen instanties. 846 00:41:19,259 --> 00:41:22,305 Ik zie niet waarom we konden er niet aan deelnemen. 847 00:41:22,349 --> 00:41:25,526 Ik kijk er naar uit, Virgil. 848 00:41:25,570 --> 00:41:27,006 O, trouwens, 849 00:41:27,049 --> 00:41:30,531 één ding dat je misschien wilt wat ik wil weten over Patrick Jane... 850 00:41:30,575 --> 00:41:33,534 Je weet hoe het met hem gaat het afgelopen jaar uit het zicht verdwenen? 851 00:41:33,578 --> 00:41:35,493 Weet je waar hij is geweest? 852 00:41:35,536 --> 00:41:36,537 Nee. 853 00:41:36,581 --> 00:41:39,366 een gekkenhuis. 854 00:41:39,409 --> 00:41:40,410 succes. 855 00:41:46,199 --> 00:41:47,374 klaar. 856 00:41:49,550 --> 00:41:51,030 Bedankt. 857 00:41:54,424 --> 00:41:55,469 Goedemorgen. 858 00:42:22,627 --> 00:42:25,455 Hé, baas.shh. 859 00:42:25,499 --> 00:42:27,675 wij hebben er een gevangen. fresno. 860 00:42:27,719 --> 00:42:29,547 krijg rigsby. Laten we vóór het verkeer vertrekken. 861 00:42:29,590 --> 00:42:30,548 Oké.